• Ukrainian version
  • English version
  • France version
  • офіційний постачальник перекладацьких послуг для ради європи в україні

«РОЗМАЙ» має справу зі словом та звуком:
ми створюємо їх, обробляємо, записуємо і –
перекладаємо.

ХТО МИ?

Пул найкращих перекладачів, які працюють сьогодні в Україні та за кордоном. Всі вони мають багаторічний досвід роботи, переважно синхронними перекладачами, на міжнародних конференціях найвищого рівня, міждержавних зустрічах, вузькоспеціальних симпозіумах, дипломатичних чи економічних переговорах. Забезпечують їхню роботу наші техніки, надаючи сучасне електронне обладнання для перекладу.

НАДАЄМО ПОСЛУГИ з

  • синхронного перекладу (маємо обладнання)
  • послідовного перекладу
  • письмового перекладу офіційних документів, звітів, статей, політичної аналітики, військових стандартів, тощо

КЕРІВНИК відділу перекладів «Розмаю» – Вадим Кастеллі, сертифікований як перекладач-синхроніст такими міжнародними організаціями як Європейська Комісія, Європарламент, Рада Європи, НАТО, МВФ, ЄБРР, та ін.

  • Протягом багатьох років ми перекладаємо зустрічі та конференції між Україною та НАТО, включно з конфіденційними переговорами, як у Брюсселі, так і в Києві;
  • З 1996 р. Європейський банк викликає нас на свої щорічні Збори Керуючих, до Лондона, Белграда, Риги чи Ташкента;
  • Наші перекладачі працювали майже на всіх сесіях Парламентської Асамблеї відколи Україна вступила до Ради Європи.

Вадима Кастеллі та його колег постійно запрошують перекладати офіційні, а часто і делікатні неофіційні заходи такі вибагливі клієнти як

  • Президент України
  • принаймні три останні Прем’єр-міністри України
  • Рада Національної безпеки та оборони
  • Міністерство закордонних справ
  • Міністерство оборони

а також значна кількість українських і міжнародних організацій, аналітичних центрів, комерційних компаній, іноземних посольств, тощо.

Ми пишаємося тим, що саме нас було вибрано офіційним постачальником перекладацьких послуг для Ради Європи в Україні на 2009-2010, 2011-2013 рр.

Контактна інформація
Logo
Медіа центр «Розмай»
Київ, 01042
пров. Новопечерський, 5
email: rozmai@rozmai.com.ua

тел./факс: (+380 44) 583-5094
моб.: (+380 67) 402-7312
style.ie7.cssart-BlockHeader